"Kvaš na papíře, 37 x 27,4 cm, rámováno, datace – konec 19. st., zezadu opatřeno prvorepublikovým znaleckým přípisem K. Hájka.
Provenience:
Z pozůstalosti autora, Starožitnosti Salvátor Kominík Praha, sbírka Otty Kretschmera Praha.
Vystaveno:
Jeden svět nestačí, Umění 19. století, Oblastní galerie Vysočiny v Jihlavě, Jihlava, 2010;
Jeden svět nestačí, Poklady umění 19. století, Clam - Gallasův plaác, Praha, 2014.
Publikováno:
Adan Hnojil, Nekonečné perspektivy, Krajiny a veduty 19. století ze sbírky Patrika Šimona, Praha, 2013, str. 105, č. 122, str. 350.
Excelentní malíř, kreslíř a dekoratér, spolutvůrce druhého rokoka a představitel poklidně atmosférického měšťanského biedermeieru. Studoval u J. Berglera na akademii v Praze. Autorovo celoživotní přátelství a podobné názory na výtvarné umění jej pojilo s A.B. Piepenhagenem. Na rozdíl od Piepenhagena ale nikdy nebyl vášnivým romantikem, zcela se ztotožnil s bezstarostnou a hravou odlehčeností druhého rokoka a biedermeieru. Vycházel z koloristické tradice 18. století, již u nás představoval N. Grund, ze spojení benátských, holandských a watteauovských vzorů. Jeho kvašem i olejem malované reminiscence z cest převážně komorních rozměrů se vyznačují výraznými růžovými a bleděmodrými tóny s jemným přechodem vzdušných zelenošedých valérů. Byl vynikající krajinář a skvěle se zapsal svými zátišími a figurálními malbami, stejně jako jejich pečlivě provedenými skicami. Romantismus ovlivnil Navrátila při výběru motivů, které dovedl spojovat v umělý, ale působivý krajinný celek oživený drobnou stafáží, virtuózně naznačenou iluzivní třpytivou skvrnou červeně a modře. V jeho obrazech ale dochází také k míšení nejrůznějších stylů, vždy však obsahuje suverénní autorský projev. Na císařském zámku v Zákupech vyzdobil 20 pokojů historickými a žánrovými obrazy, ornamenty a alegoriemi.
Autor viz T 2/180, 2/775, TD 135, TB 25/367, B 7/668, N 11/251, NEČVU 2/553."